首页
|
基础入门
|
英语考试
|
英语四级
|
英语六级
|
英语热点
|
英语备考
|
能力提升
|
生活实用
|
文化娱乐
剑桥英语网
· 英语考试
翻译考试
四六级英语
BEC商务英语
翻译考试
专四专八
职称英语
考研英语
其他英语考试
《阿凡达》票房|《阿凡达》主题歌I See You MV中英文歌词翻译
翻译考试
2020-01-26 12:14:45
翻译考试
小
中
大
手机查看
[
摘要
]《阿凡达》本周末在北美隆重上映,而主题歌I See You的MV也正式发布,除了英国新天后Leona Lewis的出色演唱,更有动感十足的电影片段剪辑,是不是已经挠得你心痒痒了?附上小编贴心翻译的歌词文化娱乐英乐
【www.jianqiaoenglish.com--翻译考试】
《阿凡达》本周末在北美隆重上映,而主题歌I See You的MV也正式发布,除了英国新天后Leona Lewis的出色演唱,更有动感十足的电影片段剪辑,是不是已经挠得你心痒痒了?附上小编贴心翻译的歌词,也许能帮助您更好地理解歌曲所唱的深意哦。
《阿凡达》即将于2010年1月4日在中国大陆全线上映。
I see you
by Leona Lewis
(中文歌词翻译系沪江小编原创,仅供参考。转载请注明出处。)
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
梦里穿行
我见到了你
是我黑暗中的光芒,吐纳新生活的希望
于是我中有你,你中有我
就这么着了魔
从心底祈愿,沉醉梦里不愿醒
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
通过你的的眼睛,看到真实的自己
驰骋生活,朝天际飞去
而你照亮了通往天堂的轨迹
我愿把自己贡献成祭品
因你的爱,我才存在
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
是你教我睁开双眼
看清世间美丽
我的感知是你,未曾触及的话语
给你我全部的希望
我彻底投降
从心底祈愿,这世界不要消亡
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
通过你的的眼睛,看到真实的自己
驰骋生活,朝天际飞去
而你照亮了通往天堂的轨迹
把我的生命交给你
把我的爱,统统给你
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
Evermore
我从未开启的心
从未自由的魂灵
是你引领我步入新天地
但我这凡胎肉眼,要怎么分辨
这爱的色彩,这生命的斑斓,从今往后
直到永远
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you
通过你的的眼睛,看到真实的自己
驰骋生活,朝天际飞去
而你照亮了通往天堂的轨迹
我愿把自己贡献成祭品
因你的爱,我才存在
因你的的生命,我才存在
我见到了你
我见到了你
本文来源:
http://www.jianqiaoenglish.com/51175.html
上一篇
下一篇
相关标签:
相关阅读
翻译考试中级口译模拟试题锦集九篇
[每日一句正能量]每日一句:smart ass有什么含义呢?
同等学力人员申请硕士_山东09年同等学力人员申请硕士学位考试通知
[免推生是什么]部分推免生表现较差 警惕研究生招生“亲缘化”
每日一句正能量|每日一句:skin sb. alive有什么含义呢?
[每日一句正能量]每日一句:sell oneself short有什么含义呢?
[每日一句正能量]每日一句:rest assured有什么含义呢?
【每日一句正能量】每日一句:quick off the mark有什么含义呢?
为您推荐
【每日一句正能量】每日一句:queerball有什么含义呢?
◆ 每日一句:Chris is such a queerball that he stuck a banana up his nose 请听音频◆ 请翻译以上的这句哦,有困难吗?先来看看提示吧呵
翻译考试
【每日一句正能量】每日一句:QT有什么含义呢?
◆ 每日一句:I havent been enjoying any QT with my kids since I was out on a business trip 请听音频◆ 请翻译以上
翻译考试
[每日一句正能量]每日一句:play chicken有什么含义呢?
◆ 每日一句:Hey,you wanna dare me?Ok,lets play chicken 请听音频◆ 请翻译以上的这句哦,有困难吗?先来看看提示吧呵呵~~◆ play chicke
翻译考试
[每日一句正能量]每日一句:PK有什么含义呢?
◆ 每日一句:You dare me?Ok,lets take a PK outside 请听音频◆ 请翻译以上的这句哦,有困难吗?先来看看提示吧呵呵~~◆ PKPK可以用作名词也可以用作动
翻译考试
每日一句正能量|每日一句:pomp ass有什么含义呢?
◆ 每日一句:Sam is such a pomp ass that nobody wants to hang out with him 请听音频◆ 请翻译以上的这句哦,有困难吗?先来看看提示吧
翻译考试
[每日一句正能量]每日一句:penny—pincher有什么含义呢?
◆ 每日一句:Our boss is nothing but a penny—pincher so most of the employees want to quit 请听音频◆ 请翻译以上的
翻译考试
【每日一句正能量】每日一句:pecking order有什么含义呢?
◆ 每日一句:At the bottom of the companys pecking order,he had to listen to almost everyone 请听音频◆ 请翻译
翻译考试
每日一句正能量_每日一句:out of gas有什么含义呢?
◆ 每日一句:Tom was out of gas after he finished his yoga exercise 请听音频◆ 请翻译以上的这句哦,有困难吗?先来看看提示吧呵呵~~◆ ou
翻译考试
【小熊一家图片】跟小熊一起看漫画学英语(87)
screen width-333)this width=screen width-333 border=0 dypop=按此在新窗口浏览图片>文中对话:-Peace!任务:翻译!论坛节目参
翻译考试
[每日一句正能量]每日一句:on one's game有什么含义呢?
◆ 每日一句:If shes on her games,she can win the match hands down 请听音频◆ 请翻译以上的这句哦,有困难吗?先来看看提示吧呵呵~~ ◆ o
翻译考试
推荐阅读
1
翻译考试中级口译模拟试题锦集九篇
2
【行业英语培训】行业英语
3
[担心我的课程英文翻译]初中课程英文翻译
4
[各种符号的英文翻译]各种符号的英文翻译
5
建筑工程系英文翻译|建筑英文翻译
6
【英语翻译在线翻译】英语翻译 测试
7
[英语翻译在线翻译]英语翻译
8
【所有水果的英文翻译】所有水果的英文翻译
9
英语翻译在线翻译|英语翻译
10
[大学全部专业名称]大学各专业名称英文翻译
热门精选
1
维基百科 中文|拥抱中文:维基百科上的拼音翻译实例
2
[烟草网络学院]烟草
3
英语委婉语例子_英语中的委婉语翻译要点
4
浮生六记翻译及原文_翻译笔记08:《浮生六记》英译 - “事如春梦了无痕”
5
软件工程答辩常见问题_软件工程硕士常见问题解答
6
1984年国家主是谁|2004年国家主席胡锦涛新年贺词
7
【口译网音频资料】口译资料汇总:温总理历年演讲双语文稿集锦
8
[英语翻译在线翻译]英语翻译
9
jade英文名怎么读_【英文名探秘】Jade其名 是褒是贬?
10
江西师范大学2019研究生拟录取|江西师范大学2010年拟录取1186名硕士生