福安话日常用语翻译_日常用语的地道翻译


翻译考试 2020-01-31 17:06:09 翻译考试
[摘要]1 改天行吗?关键词提示:一个词就搞定。Raincheck?2 过期不候哦。关键词提示:同上。No raincheck!3 来得真不巧。关键词提示:不要去想unfortunately这类词。Bad t

【www.jianqiaoenglish.com--翻译考试】

1.改天行吗?
关键词提示:一个词就搞定。
Raincheck?

2.过期不候哦。
关键词提示:同上。
No raincheck!

3.来得真不巧。
关键词提示:不要去想unfortunately这类词。
Bad timing.

4.我知道了!(不耐烦的时候)
关键词提示:get
I get that!

5.这事让我来吧/我会做的。
关键词提示:on
I"m on it.

6.电脑出了点小毛病。
关键词提示:problem? bug? trouble?
The computer is acting up a little bit.

7.我得想想最近都干了些什么坏事。(被老师请进办公室时)
关键词提示:let me think? bad deeds?
I run down a list of recent crimes.

8.我也经历过这种事。(安慰失恋的朋友)
关键词提示:I"ve been through this before? 很好,不过啰嗦了点。
Been there.

9.他要抓狂了!
关键词提示:crazy?mad?
He is going ballistic!

10.我应付不了这个人。(领导给你穿小鞋时)
关键词提示:deal with?
I"m in over my head with him.

11.我看人很准的。
关键词提示:judge
I"m a good judge of character.

12.这些都是过去的事了。
关键词提示:past?history?gone?
It"s water under the bridge now.

13.这是直到最后才决定的。
关键词提示:at last? in the end? 用一个前置定语吧
It"s a last-minute decision.

14.书我已经看了一半了。
关键词提示:halfway
I"m halfway through my book. 冰天雪地,宅在家里学习 [沪江网校寒假班级推荐] 【2010.3中高级口译寒假班】 中级口译寒假班 沪上名师主讲,仅售288学币!
高级口译寒假班 沪上名师主讲,仅售298学币! 点击查看详细报名信息>>

BEC商务英语中级寒假班】 寒假开课,仅售279学币!点击查看报名详情>> 【2010日语入门至中级 0-N2寒假班】 寒假开课,日语零基础学习!点击查看报名详情>>
更多课程和语种请点击进入沪江网校选课中心查看
相关热点: 英语口语练习 英语口语 结婚大作战

本文来源:http://www.jianqiaoenglish.com/51387.html

相关阅读
  • 翻译考试中级口译模拟试题锦集九篇 翻译考试中级口译模拟试题锦集九篇
  • [每日一句正能量]每日一句:smart ass有什么含义呢? [每日一句正能量]每日一句:smart ass有什么含义呢?
  • 同等学力人员申请硕士_山东09年同等学力人员申请硕士学位考试通知 同等学力人员申请硕士_山东09年同等学力人员申请硕士学位考试通知
  • [免推生是什么]部分推免生表现较差 警惕研究生招生“亲缘化” [免推生是什么]部分推免生表现较差 警惕研究生招生“亲缘化”
  • 每日一句正能量|每日一句:skin sb. alive有什么含义呢? 每日一句正能量|每日一句:skin sb. alive有什么含义呢?
  • [每日一句正能量]每日一句:sell oneself short有什么含义呢? [每日一句正能量]每日一句:sell oneself short有什么含义呢?
  • [每日一句正能量]每日一句:rest assured有什么含义呢? [每日一句正能量]每日一句:rest assured有什么含义呢?
  • 【每日一句正能量】每日一句:quick off the mark有什么含义呢? 【每日一句正能量】每日一句:quick off the mark有什么含义呢?
为您推荐