【www.jianqiaoenglish.com--英美剧】
A fact that has got fans of "Gossip Girl" rooting for the show will soon be ended. E! Online reported that the show"s fan-favorite couple will meet a dead end in their relationship and that "it"s a bad, bad breakup."
《绯闻女孩》中最叫粉丝们牵肠挂肚的一对儿就要拆伙了。根据娱乐在线的报道，《绯闻女孩》中最具人气的Blair和Chuck的恋情即将走到尽头，而且“分手得非常非常难看”。
There will be no more Chuck and Blair romance in the upcoming episodes. This has been a rumor for sometime but E! could confirm the news, adding that the culprit in the split is Chuck. The Bass Empire successor does "something horrible" that everyone will hate him for it. His uncle Jack Bass is also involved in the implication.
据说接下来就没有什么Blair和Chuck的甜蜜蜜感情戏了。虽然只是个坊间流言，但娱乐在线却证实了这一消息，并补充说Chuck是造成分手的元凶。这位Bass王朝的继承人做出了“令人发指的事情”，使得人人恨之入骨。而其叔父Jack Bass也在这个烂摊子中间插了一脚。
"Gossip Girl" is taking a hiatus to give the time slot for new series "Life Unexpected". It will return on March 8 but the break up plot will only occur either on April 5 episode "Inglourious Bassterds" or the next one, "The Unblairable Lightness of Being".
《绯闻女孩》目前还处于暂停阶段，腾出时间档留给新剧《不期而至》。第三季第13集将于3月8日回归荧屏，而分手剧情则会发生在4月5日《无耻混Bass》或者后面那集《不能Blair的生命之轻》里头。
小编注：果然是史上最能折腾的剧集之一啊，应验了“分久必合，合久必分”这句古话。难怪《三国演义》要翻译成“三个国家罗曼史”。Anyway，那两集集名真不错，就是让小编我翻译起来特为难……
时尚装扮 地道口语 尽在绯闻女孩华丽专题
![[mvc]MV首播：08美国偶像亚军David Archuleta新歌](http://file.hjfile.cn/music/channel/pic/christmas.jpg)
![[人人美剧]美剧《丑女贝蒂》插曲：Two Of Cups - Breathe](http://i1.w.hjfile.cn/doc/200810/jesse2197.gif)
