【www.jianqiaoenglish.com--英语语法】
bus、yes、girls、miss、school……这几个英语单词，本身很普通，但如果你看到这位小学生给出的中文标注，就不会这么想了！
日前，一个网名为“我是猪”的网友，在某知名网站上发了一个名为“雷人的小学生学英语标注图”的帖子，被网友笑评为“雷死人不偿命”。在这幅图上(上图)，小学生给英语单词做出如下标注：bus（爸死）、yes（爷死）、 girls（哥死）、miss（妹死）、school(死光)……更让人捧腹的是，对于“hands、hands、two hands，I have two hands”这句话，这位小学生给出的标注是“汉子、汉子、偷汉子，俺还来偷汉子”。
帖子发出后立即引来不少网友围观，很多网友看过之后被逗得哈哈大笑。网友“战神”说：“把肚子都笑破了。”尽管把全家都咒死了，不少网友还是赞叹小学生“是个有才的小孩”；网友“小草”认为，孩子思维“敏锐”，将来肯定是个“艺术家”。
沪江小编：初学英语，往往都有这个阶段，小猪我还记得当初跟同学一起的搞笑注音，把一个很平常的英语对话生生改成了联络暗号：
- How old are you? （耗子打油？）
- It"s a secret. （一车西瓜可贵了。）
不过这种学习方法，搞笑是可以的，真正用来学英语就行不通了。两种语言的发音，用拼音都不能完全对应，何况是汉语这种音节丰富的语言呢？学英语还是要记音标，如果你对音标还不太熟，来这里看看吧>>
-
相关热点：
小学英语学习
考研长难句
