【热门事件2019】热门事件学英语：中国达人秀邮箱被黑，机密资料被窃

【www.jianqiaoenglish.com--英美剧】

《中国达人秀》的公共邮箱昨天中午突然被黑，所有邮件和资料全部被窃，其中包括《中国达人秀》海选及全国总决赛的全部赛制安排、各地合作赛区的海选计划等。最关键的是，英国版权方独家授权的“达人秀”系列节目制作宝典也同时失窃，该宝典价值40余万美元，涵盖了《达人秀》节目的所有制作和技术规范等机密材料。

这些资料失窃，意味着其他电视台或制作公司有可能原版复制节目模式。“东方卫视历次大型活动都会通过公共邮箱进行内部工作交流，但此前从未发生过这样的事情。”《中国达人秀》新闻发言人陆伟表示。昨天下午，节目组工作人员登录邮箱时，发现里面近900封工作邮件竟然不翼而飞。目前，节目组正搜集相关信息，尽快向警方报案。

据透露，《中国达人秀》节目已经做好最坏打算，万一这些机密材料真的泄露，节目组将不得不紧急修改赛制，甚至大幅度延后海选、决赛以及电视播出的时间。

（以上新闻来自金羊网）

小编注：本来还蛮期待中国达人这个比赛的，希望看到一些水平高的选手出现（当然，凤姐那样的除外），不过现在看来，有点悬。言归正传，上面新闻中提到的达人秀系列节目“制作宝典”到底是什么呢？来看上海日报的报导：

The biggest loss is the production manual of the "Got Talent" series, which is valued at about US$400,000.
最大的损失莫过于失窃的达人秀节目制作宝典，该手册价值40万美元。

production manual就是“制作宝典”，manual有“手册，指南”的意思。当然这里的“宝典”翻译得有些夸张，但是一整套节目的流程和规范都在这份manual里面，说是宝典也不为过啊。

如果宝典真的外泄，那么其他的电视台就可以照抄达人秀的TV format。东方卫视表示说，最坏的结果就是修改赛制，这里“赛制”一词用英语表述就是running schedule，run有“运转，运营，管理”的意思，例如：the running of the institute is good，这件机构的管理做得不错。我们说某件事正在进行，可以用一句很地道的口语来表达：It has been up and running for a while.

读新闻学英语系列>>

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！

快速入口：【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！

相关热点： 背单词软件 法律英语翻译

本文来源：http://www.jianqiaoenglish.com/58726.html