[趣键盘]从键盘到荧幕-经典游戏改编电影大盘点


英语电影 2020-05-29 12:04:30 英语电影
[摘要]1Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi Prince of Persia  arrive dans les salles obscu

【www.jianqiaoenglish.com--英语电影】

1

Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi. Prince of Persia  arrive dans les salles obscures mercredi prochain. L"occasion de faire le point sur le mariage entre le jeu vidéo et le cinéma. Pour le meilleur, mais surtout pour le pire !  

许多人做了尝试,很少人取得成功。波斯王子-时之沙的电影版即将登陆大荧幕。是时候盘点一下游戏电影之间错综复杂的关系了。我们不仅要看那些成功的电影,更要看那些失败了的电影!

2

Prince of Persia  La licence écume les consoles depuis 1989, avec plus ou moins de succès. Pratiquement mort, le prince de Perse revit complètement depuis l"épisode Les Sables du temps  (2003). De quoi lui ouvrir les portes de Hollywood.

波斯王子系列最早诞生于1989年,在之后的很长一段时间内归于沉寂。但2003年,随着波斯王子-时之沙这款游戏的热卖,该系列再度复活,并从游戏平台走向了好莱坞。

3

La transposition du meilleur épisode de la saga virtuelle est très attendue par les fans, qui espèrent y voir l"adaptation cinématographique d"un jeu vidéo la plus réussie. À découvrir mercredi.

时之沙可以说是目前波斯王子系列中最为成功的一作。因此它的电影版也备受粉丝期待。波斯王子是款成功的游戏,因此人们希望它的电影版也能同样成功。答案很快就能知道了。

4

Silent Hill, très bon jeu de survival horror, dont le premier est sorti en 1996 sur PSone, peut-être la meilleure adaptation.

心理恐怖游戏的代表作之一,于1996年诞生于PS平台。Konami公司制作的寂静岭系列
的电影版可能是目前最好的改编作品了。

5

Le film reprend grossièrement le scénario du premier jeu. Silent Hill, une ville où il ne fait jamais bon se balader et où les créatures les plus étranges viennent vous hanter. Une suite est prévue. 

寂静岭电影版大量使用首部游戏中的场景。寂静岭是一座诡异的小镇,布满离奇的怪物。它实际上代表着一个人的内心世界,是一个赎罪之地。目前电影的续集正在拍摄中。

6

Resident Evil. Cette série, lancée sur PlayStation en 1996, est sans doute la meilleure de son genre : le "survival horror". Après avoir donné des sueurs froides à des milliers de joueurs, le jeu passe sur grand écran en 2002.

生化危机,这一系列诞生于1996年的PS平台,是最好的生存恐怖游戏之一。在惊吓了难以计数的玩家之后,游戏于2002年登上了大荧幕。

7

Une saga  Milla Jovovich campe Alice, personnage principal du film. Déjà trois suites ont vu le jour et le quatrième opus est attendu en sèptembre prochain. Pourtant, l"histoire n"a plus rien à voir avec le jeu.

由米拉•乔沃维奇饰演的爱丽丝是影片的主角,电影中所有的故事都围绕这个人物展开。目前该系列一共拍摄了三部,生化危机4也将于明年九月上映。不过影片的故事和游戏已经没有任何关系了。

8

Tomb Raider  En 1996, Lara Croft rappelle à tous les adolescents que les jeux vidéo peuvent aussi être sexy. La plastique parfaite de l"aventurière virtuelle ne pouvait échapper au cinéma. Le plus dur sera de trouver une actrice à la hauteur.

古墓丽影。1996年诞生的劳拉让所有玩家都明白了一件事-原来游戏也可以是性感的。这位虚拟冒险家完美的身材也引起了电影界的注意。最困难的是找一位配得上劳拉的女演员。

9

Super star  Angelina Jolie joue la belle aventurière dans Lara Croft : Tomb Raider,  qui connaîtra un certain succès en 2001. Une suite sera même tournée en 2003. La rumeur d"un troisième film, avec une nouvelle actrice, court toujours.

超级明星安吉丽娜·朱莉是饰演劳拉的不二人选。影片古墓丽影与2001年上映并取得一定成功,影片的第二部在2003年上映。有谣言说影片将拍摄第三部,且将由一位新演员饰演劳拉。

 

10

Street Fighter  Sorti en 1987 sur borne d"arcade, Street Fighter  de Capcom est rapidement devenu un jeu mythique. Alors, c"est presque naturellement qu"il connaît une adaptation (ratée) au cinéma.

街头霸王系列在1987诞生于街机平台。这款卡普空制作的格斗游戏迅速成为了游戏史上的神话。它理所当然的会被改编成电影。

11

Van Damme devient Guile. Malheureusement pour les fans, le film n"a jamais été à la hauteur du jeu. Avec une adaptation beaucoup trop éloignée des personnages, il est conspué par les joueurs. Et pourtant, il y avait Jean-Claude Van Damme... 

在影片街头霸王中,尚格•云顿饰演古烈,影片对粉丝来说就是场悲剧。人物形象面目全非,遭到玩家的广泛批评。不过至少你能在影片中看到尚格•云顿。

12

Super Mario Bros  On est en 1993 et le phénomène bat son plein sur les consoles Nintendo. Sentant le bon coup, le cinéma ne met pas longtemps à faire les yeux doux au plombier moustachu. Il devient le premier jeu vidéo adapté en long-métrage.

超级马里奥兄弟。这款游戏在1993年为任天堂取得了巨大的成功。游戏很受欢迎,于是电影的出现便也顺理成章了。电影的拍摄并没有花多长时间,这个长着胡子的管道工成了史上第一个由游戏人物改编的电影人物。

13

C"est Bob Hoskins qui hérite du rôle de Mario dans un film qui n"a pas marqué le 7e art par la profondeur de son scénario. Les libertés prises pour l"adaptation ne l"ont pas empêché de devenir culte pour toute une génération.

鲍勃·霍斯金斯在影片中饰演马里奥。电影剧情非常弱智。尽管影片与游戏相差甚远,但它仍获得了整整一代人的 喜爱。



相关热点: 电子工程专业英文词汇

本文来源:http://www.jianqiaoenglish.com/59374.html

相关阅读
  • 英语电影演讲稿格式锦集四篇 英语电影演讲稿格式锦集四篇
  • 2023英语电影观后感(锦集5篇) 2023英语电影观后感(锦集5篇)
  • 英语电影观后感【5篇】 英语电影观后感【5篇】
  • 英语电影观后感100字左右(用英语) 英语电影观后感100字左右(用英语)
  • 英语电影观后感100字左右(用英语)范文(精选4篇) 英语电影观后感100字左右(用英语)范文(精选4篇)
  • 英语电影观后感(锦集4篇) 英语电影观后感(锦集4篇)
  • 英语电影观后感600字【六篇】 英语电影观后感600字【六篇】
  • 英语电影观后感50字【4篇】 英语电影观后感50字【4篇】
为您推荐
  • 英语电影观后感100字左右精选八篇
    英语电影观后感100字左右精选八篇
      写一篇经验感悟,这样你就可以不断更新迭代自己的想法。那么你知道如何写经验感悟吗。下面是小编精心整理的英语电影观后感100字左右精选八篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 英语电影观后感200字左右精选四篇
    英语电影观后感200字左右精选四篇
      相信大家都增加了很多知识。是时候冷静下来,写下自己的感受了。想必很多人都在担心如何写出好看的感受。以下是小编整理的英语电影观后感200字左右精选四篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 英语电影观后感80字五篇
    英语电影观后感80字五篇
      在仔细品味了一部作品之后,我们从中获得了新的想法。是时候冷静下来,写下我们的感受了。那么,我们应该如何写下我们的感受呢。以下是小编为大家收集的英语电影观后感80字五篇,仅供参考,欢迎大家阅读。
  • 英语电影观后感英文版集合5篇
    英语电影观后感英文版集合5篇
      读完一部作品后,我相信你一定收获了很多。你需要写一篇关于你收获的东西的文章。以下是为大家整理的英语电影观后感英文版集合5篇,欢迎品鉴!
  • 英语电影观后感英语作文三篇
    英语电影观后感英语作文三篇
      看完一部作品,相信你会有很多感受。你需要写一篇文章来记录你的感受。想必很多人都在担心如何写好后的感受。下面是小编为大家整理的英语电影观后感英语作文三篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
  • 英语电影观后感30字【6篇】
    英语电影观后感30字【6篇】
      看完一部作品,相信大家都增加了很多知识,不妨坐下来写一下观后感。千万不要以为观后感可以随便处理,以下是为大家整理的英语电影观后感30字【6篇】,欢迎品鉴!
  • 英语电影观后感50字带翻译精选四篇
    英语电影观后感50字带翻译精选四篇
      看完一部影视作品,相信你会有很多感受。是时候冷静下来,写下你的感受了。也许你现在没有头绪了。以下是为大家整理的英语电影观后感50字带翻译精选四篇,欢迎品鉴!
  • 英语电影观后感60字简单锦集八篇
    英语电影观后感60字简单锦集八篇
      仔细看完一部作品后,这次看会让你觉得怎么样。以下是小编整理的英语电影观后感60字简单锦集八篇,欢迎阅读与收藏。
  • 关于英语电影影评英语作文【五篇】
    关于英语电影影评英语作文【五篇】
    作文(composition)是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。作文分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。作文体裁包括:记叙文、说明文、应用文、议论文。下面是小编为大家整理的关于英语电影影评英语作文【五篇】,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
  • 英语电影观后感【4篇】
    英语电影观后感【4篇】
      仔细阅读一部作品后,我们可以给我们很多启示。我们不能只看它。写一篇观后感。那么你真的知道如何写观后感吗。以下是小编整理的英语电影观后感【4篇】,欢迎阅读与收藏。