[穿越神奇阿呦之系统]穿越19年的神奇报纸 堪称美剧电影最强龙套(多图)

【www.jianqiaoenglish.com--英美剧】

《越狱》中的Prop Newspaper

所谓Prop Newspaper，就是影视剧里面用来当道具的假报纸。除了一些剧情需要的之外（比方上图《越狱》的狐狸河监狱逃犯、或者超人又拯救了全世界啥的……），剧中人有时候也要装模作样拿报纸来读一下，或者用来包火腿之类。这时可不能用真报纸，因为会涉及版权问题。于是就有专门的公司来做道具报纸咯。

接下去我们要看到的这张道具报纸，是由美国爱达荷州一个创建于1915年、名叫“厄尔海斯出版社”的小型道具报纸公司生产的。它居然出现在了多年N部影视作品中，叫人惊叹：这些年片中人就看这么一张报纸？！尤其报纸上的黑发少女堪称标志性版面，标题上写着：她名列第三，却难得一见；另一面上则报道了仓库失火的新闻。

翻到下一张看这张道具报纸的真相吧！

The prop comes from a small newspaper prop company called the Earl Hays Press in Sun Valley, Calif. Started in 1915, Earl Hays is one of the oldest newspaper prop companies, and the paper in question was first printed in the 1960s (note the top-hat ad on the lower left), then offered as a “period paper,” better suited for Mad Men  (where it has not appeared) than Scrubs (where it has). … In case you’re curious about the headlines, here are a couple. Above the photo of the young woman with long, thick, dark hair: “She’s 3rd Brightest But Hard ‘Gal’ To See.” On the opposite page above what turns out to be a warehouse burning: “Compromised Housing Bill Sent to President for OK.”

1982.Knight Rider

霹雳游侠Knight Rider(1982)
小编短评：哇！当年电视台有放过的啊~~~
 

1987.Married... with Children

拖家带口Married... with Children(1987）
 

1997.Turbo- A Power Rangers Movie

金刚战士Turbo- A Power Rangers Movie (1997)

1998.Charmed

圣女魔咒Charmed(1998）
 

1998.That 70s Show

70年 代秀That ’70s Show(1998)
 

1999.A Murder of Crows

乌鸦谋杀案 A Murder of Crows（1999）
 

1999.Angel

天使Angel (1999)
小编短评：瓦只看到了某人的后脑勺嗷嗷嗷~~~
 

2000.Malcolm in the Middle

马尔柯姆的一家Malcolm in the Middle (2000）
小编短评：直接看成了马克西姆的一家……
 

2001.Scrubs

实习医生风云Scrubs(2001）
 

2001.Six Feet Under

六尺之下Six Feet Under (2001）
小编短评：诶？Branda……
 

2003.The Texas Chainsaw Massacre

德州电锯杀人狂 The Texas Chainsaw Massacre (2003)
小编短评：裹尸都用它？！

2004.Desperate Housewives - 1

绝望的主妇Desperate Housewives (2004)
小编短评：DH剧组狂爱这张报纸……你看下去就知道了

2004.Desperate Housewives - 2

绝望的主妇Desperate Housewives(2004)

2004.Desperate Housewives - 3

绝望的主妇Desperate Housewives(2004)

2004.Desperate Housewives - 4

绝望的主妇Desperate Housewives(2004)

2004.Desperate Housewives - 5

绝望的主妇Desperate Housewives(2004)

2006.Lucky Louie

幸运路易Lucky Louie (2006)

2006.Smith

瞒天过海Smith(2006)

2006.Why I Wore Lipstick to My Mastectomy

直面病魔Why I Wore Lipstick to My Mastectomy (2006)

2007.No Country for Old Men

老无所依No Country for Old Men (2007)

2008.Worst Week

最糟糕的一周Worst Week(2008)

2009.Cougar Town

熟女当道Cougar Town(2009)

2009.Modern Family

摩登家庭Modern Family(2009)

相关热点： 美剧 英语听力 英语翻译 英语阅读材料

本文来源：http://www.jianqiaoenglish.com/59665.html