【www.jianqiaoenglish.com--英语语法】
《春天在哪里》、《蜗牛与黄鹂鸟》、《上学歌》等经典儿歌都是80后们不可磨灭的童年记忆。近日就有一位牛人用英文把这些全部翻唱了出来！牛人号称自己采取了“直译”的方法——是的，“直”到完全不顾英文语法，纯属把英文填入原有的中文句子。这种“粗暴”的翻译方式把小编雷了个外焦里嫩……
【单词】
于是乎，这种材料就正常学习角度也米啥好看的了。不过中间的单词大家还是可以分开记一下的：
spring 看到这个单词肯定有人喊了“小编你别闹了，不就春天吗？俺们初一就学了。” 没错，spring是春天，但你知道它还是“泉水” “跳跃” 和 “弹簧” 的意思吗？哼哼，恐怖的熟词辟义，好好记下吧！
oriole 黄鹂鸟
vine 藤蔓、葡萄
sprout (种子、植物)发芽、抽条
contribute 贡献、捐款、投稿
swallow 燕子
install 安装
be seized by a whim 心血来潮、有怪念头（看不出这位仁兄用的词还挺高级大……）
whip 鞭子。做动词讲就是鞭打的意思。
【发音】
关于发音最大的忠告就是：别跟着这位仁兄学…… 我们这里当反面教材讲讲吧！
（一）卷舌音是不能随便发滴
视频里的歌词充斥着各种卷舌音啊，吾辈这里只能理解为制作人为了达到押韵的效果做出的“牺牲”了。但是即便是在美式英语当中，卷舌音也基本只能出现在有R的单词里。其余的比如that, bag, work以及等等等等……都不要发卷舌音。
关于卷舌音发音的详细讲解，请看详解中国人最常见的发音错误：卷舌音>>
（二）辅音是要轻读滴
视频中可能是为了配合歌唱的节奏，也有很多该轻读的辅音发得很重。比如swallow，wears…… 这些s的音都被作者咬得很重，而在正常的语境下是千万不可以的哦！
要怎么练习纯正的英语口语呢：怎样修炼完美英语发音>>
-
相关热点：
英文歌曲
幼儿英语
少儿英语资源下载
英文谚语
