【迪斯尼 英语】迪斯尼动画英语《小美人鱼》近在咫尺又远在天涯


英语文化 2020-07-05 18:07:09 英语文化
[摘要]【剧情简介】Ariel在海滩见到了王子,令人激动的是王子对Ariel有种似曾相识的感觉,但是因为Ariel不会讲话了,所以王子又觉得,这好像不是他魂牵梦萦的那个女孩么……真所谓世界上最远的距离,就是我文化娱乐电影

【www.jianqiaoenglish.com--英语文化】


【剧情简介】Ariel在海滩见到了王子,令人激动的是王子对Ariel有种似曾相识的感觉,但是因为Ariel不会讲话了,所以王子又觉得,这好像不是他魂牵梦萦的那个女孩么……真所谓世界上最远的距离,就是我站在你面前,你却不知道我爱你。



【电影片段台词】
- Oh . . . Oh, I see. Are you O.K., miss? I"m sorry if this knucklehead scared you. He"s harmless, really - . . . you . . . seem very familiar . . .to me. Have we met? We have met? I knew it! You"re the one - the one I"ve been looking for! What"s your name? What"s wrong? What is it? You can"t speak? Oh. Then you couldn"t be who I thought. ……Whoa, whoa, careful - careful - easy. Gee, you must have really been through something. Don"t worry, I"ll help you. Come on . . .Come on, you"ll be okay.
- Well you must have at least heard about this girl.
- Well, Gretchen says . . . since when has Gretchen got anything right. I mean really, this girl shows up in rags and doesn"t speak.
- Not my idea of a princess. If Eric"s looking for a girl, I know a couple of highly available ones right here . . .

【重点词汇讲解】
1. knucklehead 蠢货
    knuckle意为“指关节”,knucklehead却是蠢货的意思,这联想起来倒是挺好玩的,感觉就跟搞笑漫画日和里面说的“那货、那货”是一个口吻。
2. you must have really been through something 你肯定受了不少苦/你肯定是出什么事了吧
    be through sth. 经历过某事,通常指不好的事情。美剧中常听到的一句话就是:You"ve no idea what I"ve been through. 你压根就不知道我遭受了些什么。
3. in rags 穿得破破烂烂的
    rag意为破布头,我们平时用的抹布也是rag,复数形式就表示破衣服。
4. Not my idea of a princess 我可不觉得这是个公主该有的样子
    Not my idea of sth./sb.,也就是很口语化的表达I don"t think this is……的说法。

相关热点: 迪士尼动画学英语 小学生英语

本文来源:http://www.jianqiaoenglish.com/66174.html

相关标签:
相关阅读
  • 大学生宿舍英语文化建设浅析锦集五篇 大学生宿舍英语文化建设浅析锦集五篇
  • 许巍是民谣还是摇滚_民谣摇滚:调节生活的底色 Down to The Depot 许巍是民谣还是摇滚_民谣摇滚:调节生活的底色 Down to The Depot
  • 好歌推荐_好歌推荐:同甘共苦,此生无憾 Most of All 好歌推荐_好歌推荐:同甘共苦,此生无憾 Most of All
  • [小调网]独立小调:道不尽的夏末惆怅 Cocoanut Groove [小调网]独立小调:道不尽的夏末惆怅 Cocoanut Groove
  • 妮可基德曼澳洲乱事情|妮可基德曼《澳洲乱世情》感人片尾曲:By The Boab Tree 妮可基德曼澳洲乱事情|妮可基德曼《澳洲乱世情》感人片尾曲:By The Boab Tree
  • [酷玩直播]酷玩新歌:下雨天天晴 Coldplay - Rainy Day [酷玩直播]酷玩新歌:下雨天天晴 Coldplay - Rainy Day
  • [unine新歌免费听]新歌先听:宝贝,不要难过 Ben Kweller - Hurting You [unine新歌免费听]新歌先听:宝贝,不要难过 Ben Kweller - Hurting You
  • 【美国歌手碧昂斯歌曲】碧昂斯收获美国单曲榜个人第五首冠军单曲(12.12-12.18) 【美国歌手碧昂斯歌曲】碧昂斯收获美国单曲榜个人第五首冠军单曲(12.12-12.18)
为您推荐