【www.jianqiaoenglish.com--英语网址】
Halle Berry says she"s preparing to go to court with her ex Gabriel Aubry over custody of their 2 ½-year-old daughter Nahla.
哈利·贝瑞说她正准备通过诉诸法律的形式与前夫加百利·奥布瑞争夺2岁半女儿Nahla的抚养权。
"Halle has serious concerns for her daughter"s well-being while in the care of her father for any extended period of time and is prepared to take all necessary steps to protect her," the actress"s rep said.
“哈利很重视女儿在前夫的照顾下是否能获得幸福的生活，并打算采取些行为措施来保护女儿，”她的发言人说。
To clear her schedule for custody litigation, Berry, 44, pulled out of the film New Year"s Eve, set to start filming this week in New York. She"s being replaced by Katherine Heigl.
[cn]44岁的贝瑞为了与前夫争夺抚养权腾出了许多时间，并推掉了与本周开拍的电影《New Year"s Eve》的拍摄工作。目前她在这部电影中的工作已由凯瑟琳·海格尔接手。[/cn]
"She has attempted to resolve these custody issues amicably with her daughter"s father, Gabriel Aubry, directly, but given his lack of cooperation, Halle has no choice but to seek swift judicia intervention," her rep says.
“她想和前夫加百利和平并直接地解决女儿抚养权问题，但是前夫并不配合，因此哈利不得不诉诸法律。”她的发言人说。
Berry"s rep says, "Halle has always made the needs and safety of her daughter her first priority. Halle has only acted in her daughter"s best interest."
她的发言人继续说到：“哈利已经为争夺女儿的有限抚养权做了必要的准备。哈利是在为女儿的最大利益而努力。”
-
相关热点：
电影世界
傲慢与偏见第十二章