【www.jianqiaoenglish.com--英语词汇】
在经历了延期开庭、补充侦查后，轰动全国的药家鑫故意杀人案，于23日(上周三)上午9点半由西安市中级人民法院刑事审判庭开庭审理，全国20多家媒体云集庭审现场。500名旁听公民收到了法院发的一份特殊问卷，上面除了合议庭成员名单，还有两个问题：您认为对药家鑫应处以何种刑罚？您对旁听案件庭审情况的具体做法和建议？
庭审持续了3个多小时，庭审结束时法官宣布经合议庭合议后将择日宣判。
2010年10月20日晚，西安音乐学院大三学生、21岁的药家鑫开车途经长安区大学城学府大道时，“边开车边换光碟”，不幸撞上了骑电动车的农民张妙。怕张妙记下车牌，怕张妙事后“难缠”，于是，在“一念之差”中，对张连捅6刀【并非此前传言的8刀】，致其死亡。
（以上新闻摘自新浪上海）
沪江小编：药家鑫案一审开庭，目前该案尚未宣判，药家鑫会不会被判死刑，已经成为一个被人们广泛关注的热点话题。作为一件关注者甚众的案件，小编希望药家鑫案的句号，是一个公正的判决。今天的【热门事件学英语】，我们来学习以下和“审判”有关的词汇吧。
首先，药家鑫案经历了延期开庭、补充侦查后最终开庭审理。“某某人接受审理”我们在英语里常用的表达是：bring sb to trial。trial 这个词有很多不同的意思，如“试验，实用”、“磨砺，考验”、“尝试”等，在这里的意思是“审问，审判”。例句：
He was brought to trial on charges of arson.
他以纵火罪被送法院审理。
trial这个词是不是很熟悉呢？是的，我们常常看到它的形近词，trail。trail的意思是“踪迹；林荫小道”、“跟踪” 例句：
The police trailed the thief.
警察跟踪小偷。
童鞋们注意了，这里是警察跟踪小偷，不是警察审理小偷。阅读理解里常常出现这样的形近词造成意思误解的选项，所以要瞪大眼睛哦。trail? trial?傻傻分不清楚？还有一个大家无比熟悉的词可以表示“庭审”。先看例句：
A hearing shall be postponed in any of the following circumstances:......
有下列情形之一的，可以延期开庭审理：……
“审理案件”可以用动词hear；hearing也可以表示和trial一样的意思。
因为药家鑫案备受关注，新闻媒体和公众是允许旁听的。“旁听”就是出席庭审。例句：
The Press were allowed to attend the trial.
新闻界人士允许出庭旁听。
再补充一个单词，“（大学里的）旁听生”在英语里是auditor。在学校里旁听课程，可以用动词audit。
（以上英文讲解部分属沪江英语原创。）
-
相关热点：
一般现在时的用法
