【www.jianqiaoenglish.com--BEC商务英语】
职场中最常用的商务日语短句—委托&询问
1． 申し訳ないんですけど、もう少しエアコンを弱くしてもらえませんか。
对不起，能把空调再调小一点吗？
2． 田中さん、今、ちょっといいですか。
田中先生，您现在方便吗？
3． ちょっとお願いがあるんですけど。
有点事想请你帮个忙。
4． 悪いんですけど、ちょっと手伝ってもらえませんか。
不要意思，能请你帮个忙吗？
5． これ、２部ずつコピーしてもらいたいんですけど。
想请你帮我把这个各复印两份。
6． よかったら、英語を教えてくれませんか。
如果可以的话，请教我英语好吗？
7． 課長、今、ちょっとよろしいでしょうか。
科长，您现在方便吗？
8． ちょっとお願いしたいことがあるんですが。
有件事想请您帮个忙。。。。。。
9． ちょっとお頼みしたいことがあるんですが。
有件事想拜托您一下。。。。。。
10． 見積書をチェックしていただけないでしょうか。
请您帮忙确认一下报价单好吗？
11． 報告書に目を通していただけませんか。
请您过目一下报告书好吗？
12． 恐れ入りますが、電子辞書をお借りしたいんですが。
不好意思，想借一下您的电子词典。。。。。。
13． お手数ですが、書類に判子を押して頂けますか。
麻烦您一下，能在文件上盖个章吗？
14． 会議の時間を変更していただけるとありがたいんですが。
要是您能更改会议时间，那就再好不过了。
15． 実は、結婚式のスピーチをお願いしたいんですが。
不瞒您说，想请您在婚礼上发言。
16． 早急に見積書を出していただきたいんですが。
希望你们能马上提供报价单。
17． １０日までに仕上げていただくことは可能でしょうか。
请在10号之前完成可以吗？
【仕上げる】意为“完成”
18． 金曜日までに納入してもらいたいんですが。
希望你们能在周五之前交货。
19． 納期を早くしてもらえませんか。
能把交货期提前吗？
20． もう少し待っていただけませんか。
能请你们再等一会吗？
21． 今週中に、なんとかなりませんか。
本周内请想办法解决。
【なんとか】意为“想办法，设法”
22． そこをなんとかお願いします。
这还得拜托你想想办法。
23． サンプルを送ってもらえれば、助かるんですが。
如果能寄点样品过来就太好了。
24． はい、わかりました。
好的，我知道了。
25． ええ、構いませんよ。
好的，没关系。
26． もちろん、いいですよ。
当然可以。
27． ご遠慮なくお使いください。
不要客气，请用吧。
28． すみませんが、今、手が離せないんですが。
不好意思，我现在走不开。
29． 今、急ぎの仕事をしているんですけど。
我现在正在做紧急的工作。
30． 今、ちょっと都合が悪いんです。
我现在有点不方便。
31． 今日中には、できないと思いますよ。
我想今天之内是做不完了。
32． 時間があれば、お引き受けするんですが。
如果有时间的话，我会接下来的。。。。。。
33． 何もなければ喜んでお引き付けするんですが。
没什么问题的话我会乐意接下来的。。。。。。
34． できることなら、ご協力したいんですが。
如果能做到的话，我想帮忙，不过。。。。。。
35． ちょっと難しいかもしれないですね。
可能有点困难。
36． お忙しいところ、済みません。
对不起，在您忙的时候打扰您。
37． 課長、今お時間よろしいでしょうか。
科长，您现在有空吗？
38． お仕事中、申し訳ありません。
不好意思，打扰您工作了。
39． ちょっと、お聞きしたいことがあるんですが。
我想请问一下。。。。。。
40． この漢字、何て読むんでしょうか。
这个汉字怎么读呢？
【何て】是口语，也可以用【何と】
41． 「でさき」って読むんですよ。
读作「出先」
42． 「出先」というのは、どういう意味ですか。
【出先】是什么意思？
43． 外出先や出張先という意味です。
外出前往的地方，或出差地的意思。
44． 「割り勘」って、どういう意味ですか。
【割り勘】是什么意思？
45． 皆で平等にお金を支払うっていうことです。
大家平摊付钱的意思。
46． 「菜单」は日本語で何と言うんでしょうか。
菜单用日语怎么说？
47． コピー機の使い方がよくわからないんですが。
我不太清楚复印机的使用方法。。。。。。
48． このことは、誰に聞けばよろしいでしょうか。
这件事问谁好呢？
49． 今、ニュースは何て言っているんですか。
现在新闻在讲什么？
50． 今、何ておっしゃったのですか。
刚才说了什么。。。。。。
51． もう一度、おっしゃってください。
请再说一遍。
52． ゆっくりお願いします。
请慢一点。
53． すみませんが、もう一度、お願いします。
不好意思，请重复一遍。
54． もう一度、教えてくださいませんか。
请再教我一遍好吗？
55． この後、どのようにすればよろしいでしょうか。
之后该怎么做呢？
56． もしオーダーを間違えたら、どうなりますか。
如果弄错订单的话，会出现什么情况呢？
57． 「嬉しい」と「楽しい」の違いは何でしょうか。
「嬉しい」和「楽しい」的区别是什么？
58． 課長のご意見をお伺いたいんですが、A社との契約についてどうお考えでしょうか。
想问问科长您的意见，您怎么看和A公司的合同呢？
