【www.jianqiaoenglish.com--英语阅读】
THE Shanghai government listed new regulations for experienced professionals applying for permanent residency today in an attempt to boost its competitiveness to attract talent from throughout China.
上海市政府今日发布了人才落户新细则，以吸引更多的外来人才。
To qualify for permanent residency, applicants must hold a Shanghai Residency Card and have lived in the city for at least seven years.
申请落户者必须持有上海市居住证满7年。
Residency card holders have to be local taxpayers and should have been in the city"s social security program for at least three years.
同时，申请者必须连续3年在上海市缴纳城镇社会保险基数高于上海市上年度职工平均工资2倍以上.
Other requirements include professional skills and technical qualifications, a clean credit history and no police record.
其他要求包括拥有一定的专业技能、技术资格，无违法犯罪记录等。
The regulations give priority to professions in demand in the city including skilled technicians, teachers, doctors working in the suburbs and individual investors.
在郊区工作的专业技工、教师、医生和个人投资者可优先办理。
The city will also draw up plans to attract more foreign talents.
上海也计划采取措施吸引更多的外国人材。
申请细则、条件如下：
上海市政府日前印发《持有〈上海市居住证〉人员申办本市常住户口试行办法》的通知，凡是符合条件的外地来沪创业、就业人员均可通过申请以获得上海户籍。该办法试行期为3年。
按照规定，同时符合以下条件者可以申办上海市常住户口：
(一)持有《上海市居住证》满7年；(二)持证期间按规定参加上海市城镇社会保险满7年；(三)持证期间依法在上海市缴纳所得税；(四)在上海市被聘任为中级及以上专业技术职务或者具有技师(国家二级以上职业资格证书)以上职业资格，且专业及工种对应；(五)无违反国家及本市计划生育政策规定行为、治安管理处罚以上违法犯罪记录及其他方面的不良行为记录。
符合下列条件之一的持证人员可以优先申办：
(一)在上海市作出重大贡献并获得相应奖励，或在上海市被评聘为高级专业技术职务或高级技师(国家一级职业资格证书)且专业、工种与所聘岗位相符的，可不受第五条第(一)、(二)项规定的持证及参保年限的限制；(二)在上海市远郊地区的教育、卫生等岗位工作满5年的，持证及参保年限可缩短至5年；(三)最近连续3年在上海市缴纳城镇社会保险基数高于上海市上年度职工平均工资2倍以上的，或者最近连续3年计税薪酬收入高于上年同行业中级技术、技能或管理岗位年均薪酬收入水平的，技术管理和关键岗位人员可不受专业技术职务或职业资格等级的限制；(四)按个人在上海市直接投资(或投资份额)计算，最近连续三个纳税年度内累计缴纳总额及每年最低缴纳额达到上海市规定标准的，或者连续3年聘用上海市员工人数达到规定标准的，相关投资和创业人才可不受专业技术职务或职业资格等级的限制。
持证人员符合该办法规定条件，需申办上海市常住户口的，可以到人力资源和社会保障部门领取并填写《居住证持有人办理本市常住户口申请表》，由用人单位负责向人力资源和社会保障部门申报，同时提交下列材料：
(一)有效身份证明和《居住证持有人办理本市常住户口申请表》；(二)参加上海市城镇社会保险的证明；(三)上海市区、县以上税务机关出具的个人所得税或企业纳税完税证明；(四)专业技术职务、职业资格证明及相关聘用(劳动)合同证明；(五)现居住地计划生育证明及无违法犯罪记录证明；(六)本人的或者同意接受落户的单位、亲属的房屋所有权证或者租用公房凭证；(七)相关部门要求提供的其他必要的证明材料。
此外，申请优先办理的持证人员，还应当提交相应的证明材料。
人力资源和社会保障部门将按照规定条件对申办材料进行审核。对符合规定条件的，将出具《持有〈上海市居住证〉人员办理本市常住户口通知书》；持证人员凭《持有〈上海市居住证〉人员办理本市常住户口通知书》和上海市公安部门出具的《准予迁入证明》及相关证明办理迁移落户手续。持证人员的配偶符合规定条件的，可以同时申请办理上海市常住户口，不符合条件的可以按现有投靠落户政策办理。未成年子女可以随迁。
-
相关热点：
2010考研英语作文
