【www.jianqiaoenglish.com--英语明星】
本文作者：新东方明星教师程然（博客）
今天讲一个天生的游泳高手：duck！哈哈！ 不过Kaitlin可不会简单地教你roast duck之类的菜名，你知道在口语里面，duck还可以用做动词嘛？
以前刚学游泳的时候，最喜欢做的事情就是和小伙伴duck each other"s head into the swimming pool(互相按着头)，比谁"憋气"的时间长。不过每次我都会cheat,比如偷偷上来换个气之类的，嘻嘻~~
每天看新闻，政治人物也好，娱乐界明星也好，在遇到尖锐的问题的时候都会同样一招：回避~或者有种说法很形象，叫"打太极"。这时候就可以用上duck这个词啦，比如Brad Pittducked the questio n about his family by going off the topic.（Brad Pitt故意扯开话题，对家庭的问题避而不答）顺便讲一个idiom: duck and cover.这里你也可以说 Brad Pitt"s first reaction to the question was to duck and cover.这里也是"回避、逃避"的意思。
duck做动词还有"to suddenly lower one"s head/body"的意思，比如小时候打水枪，别人的"子弹"飞过来的时候你的第一反应是什么？当然是duck as the bullet comes at you啦！
最后讲一个短语lame duck."瘸腿的鸭子"，嘿嘿，什么意思呢，中文里面有个很好的解释，就是"扶不起的刘阿斗"，所以如果一个leader很没有能力，我们就可以很讽刺地说他是个lame duck. 需要强调一下的是，这个短语在美国政治里面还有个特殊的含义，就是"过气的官员"，一般是指快卸任的、不再连任的总统。所以看到lame duck的时候，千万不要误会哦
新东方在线口译课程：
中级口译笔试伴侣 点击查看>> 中级口译口试伴侣 点击查看>> 中级口译伴侣全套 点击查看>>
市场价：240元 市场价：120元 市场价：360元
沪江价：220元 沪江价：108元 沪江价：324元
高级口译笔试伴侣 点击查看>> 高级口译口试伴侣 点击查看>> 高级口译伴侣全套 点击查看>>
市场价：280元 市场价：160元 市场价：440元
沪江价：260元 沪江价：144元 沪江价：386元
想为世博会工作吗？填写下面的表格，你也有机会！（请填真实信息哦）详情请见>>
-
相关热点：
韦博英语