【www.jianqiaoenglish.com--英语词汇】
世博比利时馆的钻石展一直是最吸引眼球和女性游客的亮点啊，除了钻石的展出，还有专门的工艺师现场演示钻石切割技术。优秀的钻石切割手艺才能彰显钻石的光彩，今天我们来了解一下diamond cutting的要诀吧：
Diamond cutting is the art, skill and, increasingly, science of changing a diamond from a rough stone into a faceted gem.
钻石切割是将原始钻石打磨成多面宝石的一种工艺，或者科学。
钻石闪耀光彩的各个“面”，不是face哦，而是facet。切割钻石的工匠，可以被称为diamond cutter，或者polisher，还可以借用一个法语词diamantaire来表示。
钻石那么坚硬，是很难切割打磨的，所以，工匠们是用钻石来切割钻石的，也就是一种special diamond-bladed edge，钻石刀锋。所以英语中有句俗语，diamond cuts diamond，对应中文是棋逢对手，还蛮形象的。
在钻石切割中有两点需要注意，一是weight retention，不能切着切着把一块大钻石给切没了啊；还有就是color retention，在切割彩钻的时候尤其重要，因为切割过程会影响彩钻的色泽。
（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）
-
相关热点：
背单词软件
四级快速阅读技巧
