【www.jianqiaoenglish.com--英语词汇】
大型体育赛事留给人们的难忘时刻，大多是胜利者的笑容或泪水。因此，多数镜头会瞄准那些竞技场上的成功者，然而，今天我们却把目光投向了“伟大的最后一名”。虽然他们在各自的比赛中失利了，但却赢得了人生这个更大的竞技场上的胜利！
个头不高、甚至有些瘦小的蒙古国铁人三项选手楚伦苏赫·干苏赫是在亚运赛场被记住的“最后一名”之一。他因机票问题，13日才到广东，第二天就上场比赛。46分29秒28，这是他与夺金的日本选手细田雄一的成绩之差。当细田夺金后接受采访时，干苏赫依然在总长51.5公里的赛道上坚持，倒数第2名都比他快了20分钟。在终点等待干苏赫的是欢呼和掌声。这一细节被记录在北京的一家媒体上，编辑称之为“失败者的辉煌”。
在本届广州亚运会上，有许多远道而来的选手，其中一些来自经济相对落后、甚至战火纷飞的国家和地区。因为训练条件和水平所限，他们中的不少人可能都会成为比赛中的“绿叶”。即便在一些亚洲的体育大国和强国里，也有后发和弱势的项目，选手们同样付出了汗水和坚持。
在短短两年多时间里，中国已经第二次成为大型国际体育赛事的主场。这些体育大赛应该不仅令“更高、更快、更强”的格言街知巷闻，还应该传播了这样一种精神——“奥运会重要的不是胜利，而是参与；生活的本质不是索取，而是奋斗。”顾拜旦的这句名言同样适用于亚运会和其他竞技赛场。
（以上内容来源于中国新闻网）
沪江小编：首先，我们要向所有坚持到最后的选手致敬，你们同样是伟大的胜利者！接下来呢~我们还得对这篇文章进行学习。
难忘时刻我们可以表达成"an unforgettable moment"或者"a memorable moment"。
胜利者："winner"或者"victor" ； 失败者："loser"或者"failure"，注意啦，"failure"除了可以解释为“失败”，同样可以解释为“失败者”。
接下来，考考你们“欢呼和掌声”， 嗯~“cheer and applause”， “热烈的掌声”我们就可以用"warm applause"。
好啦，今天先学到这些吧，任何时候，都请记得：“生活的本质不是索取，而是奋斗。”-"The real essence of life is not demand but struggle."
（本文英文讲解部分属沪江原创，转载请写明出处。）
-
相关热点：
动名词
