【www.jianqiaoenglish.com--英语词汇】
Chapter 1
古代演讲
狄摩西尼:金冠辩
苏格拉底:申辨
Chapter 2
政治外交演讲
乔治?W?布什:会晤墨西哥福克斯总统
查尔斯王子:在香港主权交接仪式上的演讲
劳拉?布什:共和党大会致辞
朗纳德?里根在中国人民大会堂的讲话:未来要靠我们大家来创造
撒切尔夫人在《关于香港前景的联合声明》签字仪式上的讲话:情况是独特的,协议也是独特的
宋美龄:在美国国会发表的演说
希拉里?罗德哈姆?克林顿:竞选纽约州参议员的演说
Chapter 3
历史军事演讲
阿尔伯特?爱因斯坦:原子能时代的和平
富兰克林?D?罗斯福:向日本宣战
Chapter 4
联合国演讲
联食国前秘书长科菲?安南在2∞5年联大上的讲话:大自由??实现人人共享的发展、安全和人权
罗马教皇约翰?保罗二世在第34届联合国大会上的讲话:我希望联合国永远是和平与正义的最高论坛
Chapter 5 经济科技演讲
迈克尔?戴尔:戴尔发起绿色倡议
比尔?盖茨:释放你的创造力
可口可乐CO内维尔?伊斯戴尔在美国商务会议上的讲话:新的合作关系,真正的潜力
乔治?C?马歇尔:马歇尔计划
香港特首曾荫权:在2005年香港WTO部长级会议上的讲话
韩国总统卢武铉:APEc工商领导人峰会开幕演讲
Chapter 6 就职演讲
杰拉尔德?R?福特,这不过是朋友间的一席开诚布公的谈话
约翰?F?肯尼迪:火炬已传给新一代美国人
朗纳德?里根的第一次总统就职演说:让美国重新走上正常发展轨道
富兰克林?D?罗斯福:我们唯一的恐惧就是恐惧本身
比尔?克林顿第二次总统就职演说:我们美国的路必须走下去
Chapter 7 毕业典礼演讲
史蒂夫?乔布斯:斯坦福大学毕业典礼演讲
芭芭拉?布什:在卫斯理学院授学位典礼上的讲话
乔治?W?布什:在美国空军学院毕业典礼上的讲话
乔治?W?布什:在圣文森特学院毕业典礼上的讲话
比尔?盖茨:哈佛大学毕业典礼上的演讲
约翰?F?肯尼迪:美国大学毕业致辞
玛丽?罗宾逊:哈佛大学毕业典礼讲话
希拉里?罗德哈姆?克林顿:长岛大学波斯特分校毕业典礼致辞
Chapter 8 诺贝尔演讲
欧内斯特?海明威:诺贝尔文学奖获奖致辞
威廉?福克纳:接受诺贝尔奖时的演说
Chapter 9 奥运演讲
杨澜:2008北京申奥演讲
安妮公主、布莱尔首相:伦敦申办2015年奥运会陈述报告
萨马兰奇:2000年悉尼奥运会开幕式致辞
Chapter 10 祝辞演讲
托尼?布莱尔:英国女王伊丽莎白二世八十寿辰祝辞
乔治?W?布什:圣诞祝辞
英国女王:致英联邦的圣诞祝辞
Chapter 11 告别演讲
德怀特?D?艾森豪威尔:告别演说
比尔?克林顿:告别演说
道格拉斯?麦克阿瑟:在国会的告别演说
理查德?尼克松:国家利益永远高于个人利益
迈克尔?乔丹退役演说:篮球运动本身比迈克尔?乔丹伟大得多。
朗纳德?里根在中国人民大会堂的讲话:未来要靠我们大家来创造
十分感谢周培源博士及在座各位尊贵的女士们和先生们,今天,我非
常荣幸地来到你们面前,成为在贵国的人民大会堂发表讲话的第一个美国
总统。
能拜访贵国人民以及这个伟大而历史悠久的国度??世界文明古国之
一,是我和我的妻子南希长期以来的心愿,我们惊叹于北京的壮丽景色,
并深深地被你们的盛情所打动,唯一遗憾的是这次的行程太匆匆,正如一
位唐朝诗人说过的那样,是“走马观花”。但你们的汉书中又有一句话表
达了我和南希的感受:“百闻不如一见”。
十二年前,前总统尼克松来到北京,他走下空军一号专机同周恩来总
理握手。事后周恩来告诉他:“你的握手跨越了世界上最浩瀚的海洋
??二十五年的互不来往。”从那次握手开始,美国和中国都揭开了本国
历史上的新篇章。
我相信,历史又在召唤了。美中两国携手共进,已经开始为我们的历
史撰写和平和进步的新篇章。
我们必须对两国之间的关系始终抱现实的态度,坦率地承认两国社会
在意识形态和社会制度上都有根本的不同。是的,让我们承认这些差别,
绝不要低估这些差别,但是也不要被这些差别所左右。
我来贵国,不是来宣传两国问有哪些分歧,而是来扩大联系两国的基
矗我来贵国,不是要谈过去怎样互不往来,而是要敦促美国人和中国人
向前看,因为只要我们携手合作,就能够而且一定会建设一个更美好的未
来。
贵国访问美国期间曾经对我们说:“中国已经打开了大门,今后
决不会再把它关上。”今天请允许我向你们保证,美国的大门也向你们敞
开着。而且如果你们来到美国,我们还要把你们当作邻居和朋友来欢迎。
我们两国几乎是在地球的两端,我们的语言、风俗和政治信仰可能极
不相同,但是就我们这个时代的许多关键问题来说,美中两国人民之间没
有什么距离。说真的,我相信如果我们问世界各地的公民,他们最希望子
孙后代拥有什么,他们可能会用英语、汉语或者任何其他语言异口同声地
说:“我们要和平,我们要自由,我们要更美好的生活。”寥寥数语表达
的梦想,代表了人类对安全和实现个人理想的最深刻的追求。我们的任务
就是要帮助他们实现这种梦想。
我们两国可以本着平等互利和互相尊重的精神携手合作。我想,用汉
语来说,就是“互敬互惠”。
美中两国都是伟大的国家,我们对维护世界和平都负有特殊的责任。
中国的发展掌握在自己的手里。中国会选择自己的发展道路。然而,
当我们看到物质刺激和改革的清风吹遍中国大地,带来许多积极的变化时
,我们并不感到惊奇。这些经济增长的数据后面包含许多个人通过努力取
得成功的事例,反映了新的进取精神。邓-小-平主席说要“实事求是”。今
天在中国有更多的小企业生意兴隆,有更多的家庭通过自己的辛勤劳动和
粮食丰收而发家致富,在科学技术方面也进行了更多的投资。这个现实表
明,大家都有了更多的机会。约翰?肯尼迪总统经常用“水涨船高”来比
喻这种社会进步。