[用英语讲中国故事]【勿讲中国式英语】心情不错

【www.jianqiaoenglish.com--翻译考试】

"我觉得现在心情不错"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？

【英文对比翻译】

Chinese Style --I feel good mood now. /I feel my mood is good now.

American Style -- I am in a good mood now.

点评： You are “in” a certain mood. You can not “feel” a certain mood.　
另外一个词组：be in a mood 意思为 ：心情不好，在生气。可别搞混了哦

如果喜欢这个节目，可以

 或者看看《中式英语之鉴》

相关热点： 英语口语练习 美国英语 英语口语 初中英语牛津

本文来源：http://www.jianqiaoenglish.com/24036.html