[寒假时间]寒假冲击口译：翻译资料总汇

【www.jianqiaoenglish.com--翻译考试】

经济系列（翻译部分2010年3月仍有可能围绕经济发展命题）

温家宝中非合作论坛第四届部长级会议讲话 （中非合作论坛）
温家宝在开罗阿拉伯国家联盟总部的演讲 （阿盟）
奥巴马在第64届联合国大会上的讲话 （联合国大会）
奥巴马在上海与中国青年对话会的演讲 （奥巴马访华）
奥巴马致辞美中战略与经济对话 （中美经济对话）

世博会

世博动态系列文章
世博必备口译词汇

2010年上海世博会 Expo 2010 Shanghai China
世博会会徽 Expo emblem
世博会徽标 Expo Logo
世博会吉祥物 Expo Mascot
世博会纪念品 Expo Souvenir
世博园 Expo Park
世博会主题 Expo theme
世博园区 the Expo Site
主题馆 the theme pavilions
国际馆 International Pavilion
主题馆 Theme Pavilion
企业馆 Enterprise Pavilion
中国馆 China Pavilion
世博会村 the Expo Village
世博中心 the Expo Center
世博餐饮中心 Expo Dining Center
专题讨论会 symposium
志愿者 volunteers
城市，让生活更美好 Better city, better life.

H1N1流感

外交部就猪流感答记者问
演讲：应对甲型H1N1流感
H1N1流感相关口译词汇

此外，2009年是国庆60周年，围绕这一话题，也有上海解放60周年、中美建交30周年等各种周年纪念活动，大家在考前最好对各种热点话题有所涉猎，阅读相关报道，并进行翻译尝试。对于上海本地的有关报道一定多加注意，命题组很可能从这一角度命题。

以上为大家提供的素材均为中英双语对照，重点在于参考文章的翻译手法，整理一些专有名词的表达方式，以应对时事感非常强烈的口译考试翻译环节。

考前大家可以多做真题强化考试感觉，并关注沪江英语口译频道的备考文章。不要贪多，学到手才是王道。

如果你自感自觉性不足，也可以报名沪江网校口译班，在与大家的共勉中进步。

★应对2010年3月考试的辅导班（已开班）：

中口寒假班  
高口寒假班  

★应对2010年9月考试的辅导班（4月开班）：

中口春季班  
高口春季班  

相关热点： 毕业演讲

本文来源：http://www.jianqiaoenglish.com/53282.html