【www.jianqiaoenglish.com--英语新闻】
1
Pour la troisième journée de grève générale depuis le début de l"année, salariés des secteurs public et privé manifestent mercredi en Grèce contre le plan d"austérité.
为了抗议政府的财政紧缩计划，雅典发生了今年第三次大规模罢工。
2
Les Athéniens étaient 30.000 à manifester contre les mesures draconiennes du gouvernement grec.
约30000雅典市民走上街头抗议示威。
3
Un manifestant cagoulé lance des pavés à proximité des bâtiments du Parlement d’Athènes.
图为一名蒙面示威者在雅典议会大楼附近投掷石块。
4
Le visage couvert pour se protéger des gaz lacrymogènes, un manifestant défie ostensiblement les forces de l’ordre, en face du monument du soldat inconnu à Athènes.
在雅典的无名烈士纪念碑前，一名示威者公然向警方挑战。为了抵御催泪瓦斯，他蒙住了自己的脸。
5
La police fait bloc face aux projectiles de ce protestataire, juste devant le Parlement grec à Athènes. Lourdement armés pour se défendre contre les tirs des manifestants, les policiers ont riposté aux attaques par des tirs de gaz lacrymogène.
在雅典的议会大楼前，为了应对示威者投掷的石块，雅典警方组成方阵。全副武装的雅典警方还发射了催泪瓦斯以回应示威者的攻击。
6
Au sein de la manifestation à Thessalonique, une jeune femme prend la fuite pour échapper aux nombreux tirs de fumigènes lancés par la police pour disperser les foules.
为了驱散人群，警方发射了大量烟雾弹。图为一名女性示威者试图逃离烟雾。
7
Au milieu de la journée, les manifestations dégénèrent. De violents affrontements opposent dans le centre d"Athènes.Des jeunes lançant des cocktails Molotov aux policiers.
中午，抗议升级，示威者与警方在雅典中心地带发生了暴力冲突。年轻人向警方投掷燃烧瓶。
8
Une patrouille de police s’est retrouvée piégée par les flammes des cocktails Molotov lancés par les manifestants, qui après avoir essayé de mettre à feu le Parlement grec ont incendié deux bâtiments officiels et une banque, causant la mort de trois personnes.
示威者试图纵火焚烧雅典议会大楼。之后，他们放火烧毁了两幢政府建筑及一家银行，造成三人死亡。图为一名巡逻警员遭燃烧瓶袭击后身上着火。
9
La police d"Athènes a aussitôt été placée en "état d"alerte générale" pour faire face au déchaînement de violences.
为了应对危机，警方宣布雅典进入“紧急状态”。
-
相关热点：
全美音乐奖
