绯闻女王要上位_绯闻女孩Chuck和Blair十大命中注定剧情大盘点

【www.jianqiaoenglish.com--英美剧】

BC最幸福一刻

""The Goodbye Gossip Girl"" Season 2, Episode 25
Most satisfying/joyful moment: Chuck finally says ""I love you""
最幸福一刻: Chuck终于承认自己的心意，对Blair说出了“我爱你”

With two seasons of will-they-or-won"t-they teasers, Chuck finally came through. After traveling Europe just to pick up some of Blair"s favorite things, he gave her the present she"d really been waiting for: three words, eight letters.

这对纠结了整整两季，惹得无数粉丝暗暗焦急，Chuck在欧洲之行时终于想通，带着一众礼品归来，还有那三个字，八个字母。

Chuck: ""I love you too.""
我也爱你。
Blair: ""Can you say it twice? No seriously, say it twice.""
你能再说一次吗？不，我是认真的，再说一次。

BC最冷酷一刻

""O Brother, Where Bart Thou?"" Season 2, Episode 13
Most heart-wrenching moment: After Bart’s death, Blair tells Chuck she loves him and he leaves her
最冷酷一刻: Blair在Bart葬礼后向Chuck表白，而Chuck不为所动一走了之

Despite his inability to commit, seeing Chuck so distraught after Bart"s death pulled at every one of B."s tiny heart strings, invoking the most loving and maternal sides of her. Chuck rejected her, which broke our hearts once, but then came back to her in the middle of the night, only to disappear to Thailand by morning.

Chuck不仅是缺少爱人的能力，他还不敢承认。Bart死后他的自暴自弃让Blair无比心痛，让我们见识到了一个满怀爱意为他人着想的Blair，所以当这样的B被拒绝时，观众和她一起心碎了。

Blair: ""But I am me, and you"re you, we"re Chuck and Blair, Blair and Chuck, the worst thing you"ve ever done, the darkest thought you ever had, I will stand by you through anything… because I love you.""
不过我是我，你是你，我们是Chuck和Blair，Blair和Chuck。无论你做了什么坏事，无论你的想法有多黑暗，我都会一直在你身旁陪着你经历这一切，因为我爱你。
Chuck: ""Well that’s too bad.""
那就太糟了。

BC最纠结一刻

""The Wrath of Con"" Season 2, Episode 23
Most frustrating moment: Chuck tells Blair ""it’s just a game""
最纠结一刻: Chuck唯心的告诉Blair他们只是场游戏

Demanding resolution, Blair put everything on the line for Chuck, inviting him to finally tell her how he felt or endure losing her forever. Cowardly Chuck refused to admit his true feelings.

Blair泪眼婆娑逼Chuck给她一个结果——是诚实面对内心感受还是放她离开。结果Chuck再次懦弱的选择二人分离。

Blair: ""Then look down deep into the soul I know you have, and tell me if what you feel for me is real, or if it"s just a game. If it"s real, we"ll figure it out, all of us, but if it"s not then please, Chuck, just let me go.""
那你就扪心自问，我了解你。告诉我你对我的感觉是不是真的，还是说这一切都只是场游戏。如果是真的，我们会有办法的，大家都会的，但如果不是，那拜托你，Chuck，让我走。
Chuck: ""It"s just a game. I hate to lose, you"re free to go.""
这只是场游戏，我讨厌输，你可以走了。

BC最心动一刻

""Much ‘I Do’ About Nothing"" Season 1, Episode 18
Most surprising moment: Chuck and Blair kiss at Bart and Lily"s wedding
最心动一刻: 在Bart和Lily的婚礼上，二人如胶似膝亲吻对方。

After Blair inspires Chuck"s impromptu heartfelt best man speech, the two share a dance — and a kiss — beginning their short-lived summer romance.
作为父亲的伴郎，Chuck受Blair启发放弃了一开始准备好的卡片而改为一席更加真实感人的即席演说。之后二人翩翩起舞，情难自禁，开始了一段短暂的夏日罗曼史。

Blair: ""Chuck Bass is a romantic? Who knew?"
Chuck Bass能这么浪漫，谁会知道呢～
Chuck: ""Well, now you do now. That’s all that matters.""
现在你知道了，这才最重要。

BC最暖心一刻

""The Debarted"" Season 3, Episode 12
Most heartwarming moment: Chuck opens up to Blair about his father
最暖心一刻: Chuck敞开心扉，向Blair诉说他对父亲逝去的伤心难过

When the anniversary of his father"s death arrived, Chuck was tormented by guilt. Finally able to see Blair as his rock, he confided in her and the two shared a sweet moment in the hospital halls. His gentle kiss her on the head as they walked out arm in arm was more loving than anything the two had ever shared.
当父亲逝世一周年来临，Chuck被罪恶感笼罩，而此时他选择信赖Blair向她吐露心里的愧疚，终于两人在医院的地板上度过最温情的一刻。这两人手挽手肩靠肩走出医院的情景就像老夫老妻一样相互扶持令人感动。

Blair: ""I don"t think you ran away because you couldn"t handle death, I think it"s because you couldn"t handle feelings. But you"re not like that anymore, you"re strong, you carry people, you carry me. You"re becoming a man in a way that your father never was.""
我不觉得你逃避是因为你无法面对死亡，我想是因为你无法面对自己的感情。但你现在不是以前的那个你了，你那么坚强，你照顾别人，你照顾我。你正用一种你父亲从未实现的方式成为一个真正的男人。

BC最诱惑一刻

""The Dark Night"" Season 2, Episode 3
Most scandalous moment: Blackout makeout
最诱惑一刻：停电时的阴错阳差和将错就错

Because he left her waiting all summer, Blair attempted to feign disgust at Chuck’s offer to revisit their past ""just once."" However, Blair"s delivery was about as believable as Chuck’s modest request. True desires were revealed during the blackout, as Chuck pretended to be Blair"s British boyfriend Marcus.
Blair为三个字苦等一个夏天，所以面对Chuck重温鸳梦的邀请，她装作厌恶。但是她真正心之所向欲之所往却在意外停电中真实显露出来——不是不知道阴错阳差，而是心甘情愿的错下去。
 

Chuck: ""Just once, that’s all I need.""
就一次，我只有这个要求。
Blair: ""You’re disgusting...and I hate you.""
你真恶心，我讨厌你。

BC最搞笑一刻

""Enough About Eve"" Season 3, Episode 6
Most comical scheme: Getting the NYU rep to kiss Chuck
最搞笑一刻：Chuck为了取悦Blair去与男人纠缠

Just because she’s in college doesn’t mean she’s too old for some good old fashioned blackmail. Blair enlisted Chuck to help her snag freshmen toast honors. But it turned out that Chuck unknowingly acted as bait to Mr. Ellis and received a kiss on the lips in exchange for Blair’s prize. Although he was annoyed B had duped him as well, Chuck knew it was just Blair being Blair.
事实证明Blair进了大学之后，敲诈人的本事倒是有增无减。她利用Chuck来换取新生祝酒演讲的荣耀，Chuck就这么在不知情的情况下做了回鱼饵，还被男人吻了...尽管他发现Blair算计后有些不爽，但这就是Blair，喜欢耍手段算计人的Blair。

Blair: ""Love me?""
爱我吗？
Chuck: ""Always.""
永远。

BC最挑逗一刻

""Victor/Victrola"" Season 1, Episode 7
Hottest limo ride: Chuck and Blair’s first night together
最挑逗一刻：Chuck和Blair第一次共度良宵

After her breakup with Nate, Blair lets it all hang out at Victrola, the nightclub Chuck recently opened. The emergence of this new Blair led to a racy romp in the backseat of Chuck"s limo — a night the two would always remember.
在和Nate分手后，Blair跟着Chuck来到他开的地下夜店，在那里Blair的另一面古灵精怪得让Chuck着迷，之后发生在后座的那件事注定是这一对永恒的记忆。

Blair: ""You know, I got moves.""
知道吗，我知道怎么跳。
Chuck: ""Really? Then why don’t you get up there?""
是吗？那你怎么不上去跳呢？
Blair: ""I’m just saying... I got moves.""
不，我只是说我知道怎么跳。

BC最温情一刻

""Valley Girls"" Season 2, Episode 24
Sweetest gesture: Chuck helps Blair win Prom Queen
最温情一刻：Chuck私下做手脚帮Blair赢得舞会皇后就算被误会也在所不惜

Knowing that what matters most to Blair is utter domination of those around her, Chuck voted for his beloved 150 times just to make sure she"d win the title of Prom Queen.
在知道了Blair最想要的东西后，Chuck默默地为自己所爱的人投了150票，只为确认她能得到舞会皇后桂冠。

Blair: ""I OWN prom!""
舞会是我的！

BC最心碎一刻

""Inglorious Bassterds"" Season 3, Episode 17
Biggest OMG did that just happen moment: Chuck and Blair BREAK UP
最心碎一刻：Chuck和Blair分手

They"ve been through a lot together, but even this scheme was too much for Chuck and Blair to handle. Using Blair as collateral to get the Empire Hotel back from Jack, along with her own willingness to be used as such, made Blair realize how twisted the two of them had become together.
两人携手走过那么多的风风雨雨，但这一次Chuck设计Blair却是大错特错。利用心爱之人换回一手打造的帝国酒店，就连她的心甘情愿也一并算计进去。这一切让Blair终于意识到他俩的相互扶持是多么扭曲不稳固....一段无法信任的感情终还是走向尽头。

Chuck: ""The worst thing I ever did, the darkest thought I ever had, you said you would stand by me through anything. This Blair, is anything.""
无论我做了什么坏事，无论我的想法有多黑暗，你说过你都会在我身旁陪我面对的。这也包括在内。
Blair: ""I never thought the worst thing you would ever do would be to me.""
可我从没想到你所做出的最坏的事竟是针对我的。

本文来源：http://www.jianqiaoenglish.com/58551.html