实习医生格蕾第十五季|实习医生格蕾第七季首集 Cristina和Owen的小型婚礼！

【www.jianqiaoenglish.com--英美剧】

SPOILER! Grey’s Anatomy Wedding Secrets Revealed

After surviving the shooter rampage that claimed the lives of two doctors at Seattle Grace Hospital on the season finale of Grey’s Anatomy, Cristina (Sandra Oh) and Owen (Kevin McKidd) realize that life is too precious — and will tie the knot during the show’s Sept. 23 premiere on ABC.
上一季《实习医生格蕾》大结局中，在西雅图仁爱医院两名医生被害的惨剧中幸存下来的Cristina和Owen，发现了生命如此无常又如此宝贵。因而决定在第七季首集回归为观众们带来一场意料之中又出乎意料的婚礼。 “It’s very surprising,” Oh tells PEOPLE. “Hopefully it will make sense [to viewers]. After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, ‘I want to spend my life with you.’ It’s almost clearer and easier to make that decision.”
出演小眼睛可爱女人Cristina的演员吴珊卓（韩国裔加拿大籍）特意作出说明：“希望（婚礼这件事）能让观众们觉得是理所当然发生的。生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。天灾人祸后，人们会更加容易也更明确的做出这类决定。” 
A couple of key takeaways from the above image: The bride wears red; the ceremony takes place in Mer’s living room; and there are three people in attendance I don’t recognize. 从上面这张婚礼图片中我们可以得出以下几点线索：1 新娘礼服是非传统的红色，2 这个小型温馨仪式是在Meredith家的客厅举行的，3 图中背景有三个新面孔，不知道是不是新角色出场。 Of course, this isn’t the first time Cristina was about to say “I do.” In season 3, she and Burke (Isaiah Washington) nearly tied the knot. But in the end he backed out, leaving her heartbroken in her wedding dress.
当然我们还记得Cristina上一次那场杯具收尾的婚礼，就是在她准备全心为Burke牺牲付出，说出“我愿意”的前几秒，Burke看清了她的犹豫决定给她自由。直到如今，小编还记得Cristina独自一人站在曾经装满两人回忆的公寓中哭倒在地的情景T^T(不记得的同学可以点下面的视频复习下...)。
Things are very different this time around. “When she was about to marry Burke many of the decisions weren’t really hers,” Oh says. “She never wanted to get married or wear ‘the dress.’ Having a much more relaxed and casual wedding is closer to who she and Owen are.”
不过这次的婚礼会大不一样。上次她要嫁给Burke时，很多选择并不是她想要的：大型婚礼，盛装婚纱，家传珠宝，甚至还剃了她的眉毛。但是这次她和Owen的婚礼会很轻松惬意，三五好友见证，一件美丽礼服和一个珍惜她理解她的人就足矣。 The happy occasion was well-received by all the actors on the set of Grey’s, but perhaps not for the reasons you’d expect. Says Oh, “I think people were more happy and giddy not to be wearing scrubs.”
这场欢乐小婚礼将会有《格蕾》全体人员出席，但是她们可不是因为是婚礼才积极参加的，主要原因是难得剧中有个场合不必穿手术服。

本文来源：http://www.jianqiaoenglish.com/63604.html