【www.jianqiaoenglish.com--英语新闻】
化妆间 皮埃尔·博纳尔
La loge - Bonnard Pierre
Dans leur loge à l"Opéra de Paris, sujet « moderne » que la fin du dix-neuvième siècle avait mis à l"honneur, sont représentés Gaston, debout au centre, avec, à sa droite, sa belle-soeur Mathilde, à sa gauche, son épouse Suzanne, et à l"arrière-plan, son frère aîné, Josse. L"absence de regards entre les modèles et l"impression de lassitude qui domine ne sont pas sans rappeler le Balcon de Manet.
化妆间 皮埃尔·博纳尔
作品展现的场景是他们位于巴黎歌剧院主题为“现代”的包间，这是19世纪末非常受推崇的主题”。画中站立的是加斯顿，其右手边是他的嫂子，左手边是他的妻子，而后方则是他的哥哥约瑟夫。画中各个人物之间没有任何眼神交流，而且透露着一种疲乏感，这一切无不让人联想起马奈的《阳台》。
餐点（香蕉） 高更
Le Repas Gauguin
Le Repas ou Les bananes de Gauguin Peinte dans les premiers mois de l’arrivée de Gauguin à Tahiti, cette œuvre ne décrit pas un aspect de la vie indigène mais semble adapter des motifs locaux à un schéma d’inspiration japonisante. La perspective relevée du premier plan, le traitement par masse de couleurs des éléments posés sur la table, les personnages silencieux et l’échappée lumineuse en haut à droite rappellent les estampes que Paris avait découvert dans les années 1860. Dans cette peinture tout contribue à créer une ambiance de mystère.
餐点 高更
这幅画创作于高更到大溪地岛的最初几个月，没有描写当地的原住民生活，反而表现出对当地的迎合以及灵感。画面前方，画家对桌上物品运用了大量色彩，对人物的处理以及画面右上角的明亮处让人想起1860年左右在巴黎兴起的铜版画。
晚钟 米勒
L’Angélus Millet
Dans cette scène monumentale , Millet peint un souvenir d’enfance. Il dispose deux paysans interrompant leur récolte afin de réciter la prière de la fin de l’après-midi à l’appel de la cloche de l’église représentée au loin.
晚钟
在广袤的大地上，米勒描绘了他童年的记忆。一对农民夫妇正在田间劳作，这时远处传来教堂晚祷告的钟声，他们于是停下手中的农活，虔诚的做起了祷告。
阿尔的舞厅 梵高
La Salle de danse Van Gogh
En 1888, Paul Gauguin rejoint Vincent van Gogh. Les deux grandes oeuvres créées durant ces quelques jours de collaboration retrouvée sont les Arlésiennes pour Gauguin, et La Salle de danse à Arles pour Van Gogh.
阿尔的舞厅
《阿尔的舞厅》是梵高在1888年与高更合作完成的画作。在合作的那几天中，诞生了两幅大作，即梵高的《阿尔的舞厅》和高更的《阿尔勒姑娘》。
阳台 马奈
Le Balcon Manet
Dans ce tableau tout imprégné du souvenir des différentes versions des Majas au Balcon de Goya, Manet réunit au premier plan le peintre Berthe Morisot assise, la pianiste Fanny Claus et le paysagiste Antoine Guillemet, tandis qu’au-delà il représente un intérieur cossu où un jeune garçon apporte un plateau de rafraîchissements. Chaque personnage apparaît absorbé dans ses pensées et aucun regard ni aucun geste ne les lie.
阳台 马奈
这幅作品和戈雅的“阳台上的玛哈”类似，在画面的前方，是坐着的画家莫利索，钢琴家法妮克劳斯以及风景画家安东尼基美，他们身后是豪华的室内景象，一个年轻的男孩端着一个托盘。每个人物都源于作者的思想之中，他们之间没有任何的眼神交汇或者肢体语言。
咖啡壶边的妇女 塞尚
La Femme à la cafetière Cézanne
L’imposante Femme à la Cafetière de Cézanne peinte vers 1890-1895 est probablement une des employées de la résidence familiale de Cézanne située près d’Aix en Provence. Les éléments de la composition, que ce soit la femme, la tasse ou la cafetière qui s’élèvent sur le motif parqueté d’une porte à l’arrière-plan, sont représentés de manière simplifiée. Cette géométrisation des volumes et les libertés que prend Cézanne avec la perspective traditionnelle annoncent le cubisme.
咖啡壶边的妇女 塞尚
《咖啡壶边的妇女》是塞尚于1890-1895年创作的。画中这位并不知名的妇人很可能是塞尚家族位于埃克斯附近居所的一名佣人。本作品中的各个元素，无论是妇人、桌子或是咖啡壶，都以简化的方式呈现，这种几何方式以及画家对传统透视法的随性表现方式，很快被立体画派发扬。
青铜时代 罗丹
L’Âge d’Airain Rodin
En 1877 âgé de 37 ans, Rodin retourne à Bruxelles où il réalise en 18 mois sa première grande œuvre « L"Âge d"airain ». La statue représente en grandeur nature le plâtre du jeune modèle soldat belge, Auguste Feyt âgé de 22 ans.
青铜时代 罗丹
1877年，37岁的罗丹回到布鲁塞尔，在那里他耗时18个月创造了他的第一件雕塑杰作。这件雕塑自然地呈现了人物原型，作品的模特是22岁的比利时年轻士兵。
-
相关热点：
2014六级真题
